Matèries
Themen
Θέματα
Subjects
Materias
Gaiak
Sujets
Materias
Témák
Subjek
Viðfangsefni
Soggetti
主題
სუბიექტები
주제
Onderwerpen
Assuntos
Assuntos
Osebe
หัวข้อ
Chủ đề
Humanitarian assistance
Aide humanitaire
Relief
Any aid in the form of food, clothing or medicines and medical treatment
Assistance consistant en aliments, vêtements ou médicaments et soins médicaux
Refugee protection
Protection internationale des réfugiés
Refers particularly to the activities of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in protecting the interests of refugees before the government of a host country.
Se réfère aux fonctions du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de protection des Intérêts des réfugiés auprès des instances gouvernementales des pays qui les accueillent.
Family reunification
Réunification familiale
Family reunion
Regroupement des familles
Regroupement familial
The Convention on the rights of the Child stipulates that efforts should be made "to trace the parents or other members of the family of any refugee child in order to obtain information necessary for reunification with his or her family" (CRC - 22.2).
La Convention sur les droits de l'enfant requiert que tous les efforts soient faits «pour rechercher les père et mère ou autres membres de la famille de tout enfant réfugié en vue d'obtenir les renseignements nécessaires pour le réunir à sa famille» (CDE - 22.2).