Matèries
Themen
Θέματα
Subjects
Materias
Gaiak
Sujets
Materias
Témák
Subjek
Viðfangsefni
Soggetti
主題
სუბიექტები
주제
Onderwerpen
Assuntos
Assuntos
Osebe
หัวข้อ
Chủ đề
Discrimination in public accommodation
Discrimination dans l'accès aux lieux publics
Discrimination in accommodation
Discrimination dans le domaine des installations publiques
Means discriminating in providing access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés theatres and parks." (CERD - 5 (f))
. c'est-à-dire «à tous lieux et services destinés à l'usage du public, tels que moyens de transport, hôtels, restaurants, cafés, spectacles et parcs» (CEDR - 5 (f))
Discrimination in sports
Discrimination dans le domaine des sports
Discrimination in occupancy of commercial units
Discrimination dans le domaine des établissements commerciaux
...where "commercial unit" "means any building or other structure or part thereof that is used or occupied or is intended, arranged or designed to be used or occupied for the manufacture, sale, resale, processing, reprocessing, displaying, storing, handling, garaging or distribution of personal property, or any space that is used or occupied or is intended, arranged or designed to be used or occupied as a separate business professional unit or office in any building or other structure or in a part thereof" (NBHRC -2). Part of a general provision prohibiting "discrimination in accommodation"
«Établissement commercial» désigne un immeuble ou tout autre construction ou l'une des ses parties, qui est Utiliséou occup? ou qui est prévu, aménag? ou con?u pour être Utiliséou occup? en vue de fabriquer, de vendre, de revendre, de transformer, de retransformer, d'exposer, d'entreposer, de manutentionner, de remiser ou d'écouler des biens personnels, ou tout lieu qui est Utiliséou occup? ou qui est prévu, aménag? ou con?u pour être utlis? ou occup? à titre d'établissement ou de bureau commercial ou professionnel distinct dans un immeuble ou toute autre construction ou dans l'une de ses parties. Fait partie de la disposition plus générale interdisant la discrimination dans la fourniture des services, des installations et du logement