Matèries
Themen
Θέματα
Subjects
Materias
Gaiak
Sujets
Materias
Témák
Subjek
Viðfangsefni
Soggetti
主題
სუბიექტები
주제
Onderwerpen
Assuntos
Assuntos
Osebe
หัวข้อ
Chủ đề
Sexual offences
Infractions d'ordre sexuel
Offences
Sex crimes
Sexual abuse
Sexual assault
Agression sexuelle
Rape
Sex crimes
Sexual abuse
A person commits an assault (including sexual assault) when (a) without the consent of another person, he or she applies force intentionally to that other person, directly or indirectly; (b) he or she attempts or threatens, by an act or a gesture, to apply force to another person, if he or she has, or causes that other person to believe on reasonable grounds that he or she has, present ability to commit assault.
Une personne commet une agression (y compris une agression sexuelle) si elle, par ex., a) d'une manière intentionnelle, emploie la force, directement ou indirectement contre une autre personne sans son consentement ; b) tente ou menace, par un acte ou un geste, d'employer la force contre une autre personne, [si elle] est en mesure actuelle, ou [si elle] porte cette personne à croire, pour les motifs raisonnables, [qu'elle] est alors en mesure actuelle d'accomplir son dessein ; c) en portant ostensiblement une arme ou son imitation, aborde ou importune une autre personne.