Mostrar 1504 resultados

• In 1982 the British Parliament relinquished its constitutional powers over the Canadian Constitution. The powers of constitution-making were "patriated" to Canada and its legislative bodies.
• En 1982, le parlement britannique renon?a à ses compétences relatives à la constitution canadienne en les transmettant (les rapatriant) au Canada et à ses organes législatifs. TG: Droit constitutionnel

• Section 24(1) of the Canadian Charter of Right and Freedoms states that "Anyone whose rights or freedoms, as guaranteed by this Charter, have been infringed or denied my apply to a court of competent jurisdiction to obtain such remedy as the court considers appropriate and just in the circumstances"
• L'article 24, paragraphe 1 de la Charte canadienne des droits et libertés stipule que «Toute personne, victime de violation ou de négation des droits ou libertés qui lui sont garantis par la présente charte, peut s'adresser à un tribunal compétent pour obtenir la réparation que le tribunal estime convenable et juste eu égard aux circumstances».

• Section 1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms provides that "the Canadian Charter or Rights and Freedoms guarantees the rights and freedoms set out in it subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society"
• L'article 1 de la Charte canadienne des droits et libertés stipule que la Charte «garantie les droits et libertés qui y sont énoncés. Ils ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnable et dont la justification peuisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique».

• Obligation to retire at an age prescribed by law or a collective agreement
• Obligation de prendre sa retraite à l'âge prescrit en application d'une loi ou d'une convention collective.

Use for: Sem título, Maternité

• "Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before and after childbirth. During such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits." (ICESCR - 10.2), "...without loss of former employment, seniority or social allowances" (CEDW - 11.2(b)
• «Une protection spéciale doit être accordée aux mères pendant une période de temps raisonnable avant et après la naissance des enfants. Les mères salariées doivent bénéficier, pendant cette même période, d'un cong? pay? ou d'un cong? accompagn? de prestations de sécurité sociale adéquates.» (PIDESC - 10.2)

Use for: Sem título, Paternité

Use for: Sem título, Multinational corporations, Sociétés transnationales, Multinationales