Showing 1504 results

• Refers to the voluntary repatriation of refugees; see "non-refoulement" to refer to the right of a refugee not to be repatriate in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his or her life or freedom may be threatened.

Use for: Untitled, Political detainees, Détenus politiques, Prisonniers

Use for: Untitled, Inquiries, Investigation

Use for: Untitled, Release

• A person charged with an offence has the right "not to be denied reasonable bail without just cause"
• Toute personne inculpée a droit de ne pas être privée sans juste cause d'une mise en liberté assortie d'un cautionnement raisonnable.

• Detention in custody for the purposes of judicial inquiry or during trial, effected under the responsibility of a judicial authority.
• Détention pour les besoins de l'enquête judiciaire ou pendant le procès décidée par une autorité judiciaire.

Use for: Untitled, Inquiries, Examination, Investigation, Questioning, Enquêtes

Use for: Untitled, Custody

• ...whereby people are held in police premises for the purposes of judicial inquiry.
• La mesure de retenir une personne dans les locaux de la police pour les besoins de l'enquête en justice.

Use for: Untitled, Workers' organizations, Workers' movement, Labour movement, Movement, Unions, Mouvement ouvrier

• "An organization of employees, usually associated beyond the confines of one enterprise, established for protecting or improving, through collective action, the economic and social status of its members." (ILO Thesaurus). An "employees association" is created for social, recreational or professional purposes. A "company union" is a union within a single company.
• Organisations de travailleurs, dépassant d'ordinaire les limites d'une entreprise et établies dans le but de protéger ou d'améliorer, à travers une action collective, le statut économique et social de leurs membres. (Thésaurus BIT).

Use for: Untitled, Kidnapping, Enlèvements