Showing 1504 results

• "Government has a responsibility for the health of their peoples which can be fulfilled only by the provision of adequate health and social measures." (WHO Constitution - Preamble)
• «Les gouvernements ont la responsabilité de la santé de leurs peuples ; ils ne peuvent y faire face qu'en prenant les mesures sanitaires et sociale appropriées.» (Constitution de l'OMS - préambule).

• For instance, "The right to property shall be guaranteed. It may only be encroached upon in the interest of public need or in the general interest of the community and in accordance with the provisions of appropriate laws" (ACHPR - 14)
• Par ex. : «Le droit de propriété est garanti. Il ne peut y être porté atteinte que par nécessité publique ou dans l'Intérêt général de la collectivité, ce, conformément aux dispositions des lois appropriées». (CAfrDHP - 14).

• Any position in a publicly elected body or executive office at any level of government.
• Tout poste dans une assemblée ou conseil exécutif publiquement élus à tous les échelons du gouvernement.

Use for: Untitled, Law and order

• "In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society." (UDHR - 29.2)
• «Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.» (DUDH - 29.2).

• Note, for instance: "No restrictions may be placed on the exercise of [this right] other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order (order public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others." (ICCPR - 21)
• Voir par ex. : «L'exercice de ce droit ne peut faire l'objet que des seules restrictions imposées conformément à la loi et qui sont nécessaires dans une société démocratique, dans l'Intérêt de la sécurité nationale, de la sûreté publique, de l'ordre public ou pour protéger la santé ou la moralité publiques, ou les droits et les libertés d'autrui.» (PIDCP - 21).