Affichage de 1504 résultats

Use for: Sans titre, Speedy trial, Prompt trial, Procès rapide

• "Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release." (ICCPR - 9.3)
• «Tout individu arrêté ou détenu du chef d'une infraction pénale sera traduit dans le plus court délai devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires, et devra être jug? dans un délai raisonnable ou libér?.» (PIDCP - 9.3)

• "...everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (order public) or national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice; but any judgment rendered in a criminal case or in a suit of law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes of the guardianship of children." (ICCPR - 14)
• «Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi, . Le huis clos peut être prononcé pendant la totalité ou une partie du procès soit dans l'Intérêt des bonnes mours, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, soit lorsque l'Intérêt de la vie privée des parties en cause l'exige, soit encore dans la mesure o? le tribunal l'estimera absolument nécessaire lorsqu'en raison des circonstances particulières de l'affaire la publicité nuirait aux Intérêts de la justice ; cependant, tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public, sauf si l'Intérêt de mineurs exige qu'il en soit autrement ou si le procès porte sur des différends matrimoniaux ou sur la tutelle des enfants.» (PIDCP - 14.1).

Use for: Sans titre, Audiences équitables, Procès impartial

• ...of sacred grounds, religious buildings and graveyards
• . des lieux sacrés, des temples et églises, ou des cimitières.