|
Conflits armés
(3)
Use for: Sem título, Wars, Military operations, Conflicts, Guerres, Opérations militaires
|
|
0 |
|
Nationalité
Use for: Sem título, National origin, Origine nationale
|
- "Nationality" has essentially an ethnological-sociological connotation and conveys a sense of belonging to a "nation" - i.e. a group of people with a common history, tradition, ancestry, culture and ancestral territory, usually speaking the same language, most often living, as a result developments in recent history, under the same State government. The term "nationality" may, where a "nation" becomes synonymous to a State, take over the meaning of "citizenship": the quality of possessing a certain number of civil and political rights provided for "nationals" of a given State. "Citizenship", however, describes a status which can be acquired and has almost exclusively a political or legal designation of one's link to a country. "Nationality", when used as a synonymous to "national origin" or ethnic origin" (and, to a certain extend, "ancestry" or "place of origin"), may remain a characteristics of a person regardless of his/her legal tie with a country.
- État d'une personne qui est membre d'une nation déterminée. Par «nation» on entend un groupe de personnes unies par une communauté du territoire, de langue, de traditions et de volonté de vivre ensemble, et personnifié par une autorité souveraine. Quand la notion de «nation» prend la signification de l'État, ou d'un pays, le terme «nationalité» peut, par extension devenir le synonyme de «citoyenneté». «Citoyenneté» -- qualité d'un individu ayant des droits civiques accordés aux «nationaux» d'un État - peut s'acquérir et démontre essentiellement un lien d'ordre juridique ou politique avec un pays. «Nationalité», en tant que synonyme de «l'origine nationale» ou de «l'origine ethnique» (même, à la rigueur, celui de l'«ascendance» ou du «lieu d'origine»), peut demeurer la caractéristique d'un individu sans égard à son lien juridique avec un pays donn?.
|
0 |
