Showing 1504 results

Use for: Untitled, Inter-ethnic relations, Racial persecution, Relations inter-ethniques, Race

Use for: Untitled, Discrimination based on race, Ethnic discrimination, Race discrimination, Racial persecution, Discrimination ethnique, Discrimination fondée sur la race, Distinction illicite fondée sur la race, Race

• "...any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which as the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human right and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life." (CERD - 1)
• «. toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie politique.» (CEDR - 1)

• Any action taken by a person or persons in authority with regard to a person or group of people, for security or public protection reasons, based on factors such as race, colour, ethnic or national origin or religion, without a real motive or reasonable grounds for suspicion, resulting in differential examination or treatment.
• Toute action prise par une ou des personnes d’autorité à l’égard d’une personne ou d’un groupe de personnes, pour des raisons de sûreté, de sécurité ou de protection du public, qui repose sur des facteurs, telles la race, la couleur, l’origine ethnique ou nationale ou la religion, sans motif réel ou soupçon raisonnable, et qui a pour effet d’exposer la personne à un examen ou à un traitement différentiel.

Use for: Untitled, Racial persecution

Use for: Untitled, Group hatred, Racial persecution, Race

• Means "any theory which involves the claim that racial or ethnic groups are inherently superior or inferior, thus implying that some would be entitled to dominate or eliminate others, presumed to be inferior, or which bases value judgements on racial differentiation..."; "Racism includes racist ideologies, prejudiced attitudes, discriminatory behaviour, structural arrangements and institutionalized practices resulting in racial inequality as well as the fallacious notion that discriminatory relations between groups are morally and scientifically justifiable;.." (Declaration on Race and Racial Prejudice - 2)
• Signifie «toute théorie faisant état de la supériorité ou de l'infériorité intrinsèque de groupes raciaux ou ethniques qui donnerait aux uns le droit de dominer ou d'éliminer les autres, inférieurs présumés, ou fondant des jugements de valeur sur une différence raciale .» ; «Le racisme englobe les idéologies racistes, les attitudes fondées sur les préjugés raciaux, les comportements discriminatoires, les dispositions structurelles et les pratiques institutionnalisées qui provoquent l'inégalité raciale, ainsi que l'idée fallacieuse que les relations discriminatories entre groupes sont moralement et scientifiquement justifiables ; .» (Déclaration sur la race et les préjugés raciaux - 2).

Use for: Untitled, Group defamation, Racial persecution, Diffamation de groupes

• "...all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof;" (CERD - 4(a))
• «. toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, toute incitation à la discrimination raciale, ainsi que tous actes de violence, ou provocation à de tels actes, dirigés contre toute race ou tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique, de même que toute assistance apportée à des activités racistes, y compris leur financement;» (CEDR - 4a)

Use for: Untitled, Racial persecution

Use for: Untitled, Logging

• Formal confirmation in the form of a legislative act or other formal procedure (e.g. signing ceremony or the tabling in Parliament) that a State is consenting to the binding nature of a treaty
• Confirmation formelle par l'oragane législatif ou toute autre autorité compétente d'un pays d'accepter de se soumettre aux obligations émanant d'un traité international.

Use for: Untitled, Adaptation planning, Duty to accommodate, Job adaptation, Obligation d'adaptation

• Reasonable modification (adjustment or adaptation) in order to ensure that all persons, regardless of their sex, race or disability, obtain equal treatment or benefit from a specific facility or activity without causing undue hardship (e.g. accessibility adjustments to a site, or modifications to work schedules to accommodate cultural or family-related needs of employees) CHRA - 15.1: Planning "for adapting any services, facilities, premises, equipment or operations to meet the needs of persons arising from a disability" (CHRA - 15.1)
• Mesures raisonnables d'adaptation ou d'ajustement qui ont pour objet de faire en sorte que toute personne, quel que soit son sexe, sa race ou son handicap, re?oive le même traitement ou avantage dans le cadre d'un travail, son handicap, re?oive le même traitement ou avantage dans le cadre d'un travail, d'un service ou d'une activité sans que cela entra?ne un préjudice injustifié (par ex. : réaménagement d'un lieu pour faciliter l'accès; modifications des horaires de travail pour accommoder des obligations culturelles ou familiales des employés, etc.) LCDP - 15.1: «...programme prévoyant l'adaptation de services, d'installations, de locaux, d'activités ou de matériel aux besoins particuliers des personnes atteintes d'une déficience...»