Affichage de 1504 résultats

Use for: Sans titre, Grievance procedure

• Communications by individuals addressed to a United Nations human rights monitoring body concerning individual human rights violations under the provisions of a particular international human rights treaty.
• Communications adressées aux organes des Nations Unies chargés de surveiller l'application des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme par des particuliers dénon?ant une violation des droits de l'homme commises contrairement aux normes internationales.

• Communications by a State Party to a convention claiming that another State Party does not fulfill its obligations under the convention
• Communications par un État membre signataire d'une convention imputant à un autre État membre un manquement dans l'application des dispositions de la convention en question.

Use for: Sans titre, Liability, Accountability, Responsibility, Violators

Use for: Sans titre, Liability, Accountability, Responsibility

• For instance, "States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development" (DRD - 3.1).
• Par exemple, «Les États ont la responsabilité première de la création des conditions nationales et internationales favorables à la réalisation du droit au développement» (DDD - 3.1).

Use for: Sans titre, Liability, Accountability, Responsibility, Violators

• "(1) Every person has responsibilities to his family, his community, and mankind. (2) The rights of each person are limited by the rights of others, by the security of all, and by the just demands of the general welfare, in a democratic society" (ACHR - 32). "All human beings have a responsibility for development, individually and collectively, taking into account the need for full respect for their human rights and fundamental freedoms as well as their duties to the community, ..." (DRD - 2.2)
• 1. Toute personne a droit à la liberté d'expression.» «L'exercice de ces libertés comportant des devoirs et des responsabilités peut être soumis à certaines formalités, conditions, restrictions ou sanctions prévues par la loi, qui constituent des mesures nécessaires, dans une société démocratique, à la sécurité nationale, à l'intégrité territoriale ou à la s?reté publique, .» (CEurDH - 10). «Tous les êtres humains ont la responsabilité du développement individuellement et collectivement, compte tenu des exigences du plein respect de leurs droits de l'homme et de leurs libertés fondamentales et eu égard à leurs devoirs envers la communauté, .» (DDD - 2.2).

Use for: Sans titre, Liability, Responsibility

Use for: Sans titre, Claims, Redress, Dommages-Intérêts

• Criminal offenders and human rights violators should make fair restitution to victims of their crimes. It should include the "return of property of payment for the harm or loss suffered, reimbursement of expenses incurred as a result of the victimization, the provision of services and the restoration of rights" (Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime..."
• Les auteurs d'actes criminels et d'actes d'abus de pouvoir doivent réparer équitablement le préjudice caus? aux victimes de leurs crimes. Cette réparation doit inclure «la restitution des biens, une indemnité pour le préjudice ou les pertes subies, le remboursement des dépenses engagées en raison de la victimisation, la fourniture de services et le rétablissement des droits.» (Déclaration des principes relatifs aux victimes de la criminalité .).

Use for: Sans titre, Limitations déterminées par la loi, Règle de droit

• "In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society." (UDHR - 29.2) The Canadian Charter of Rights and Freedoms "guarantees the rights and freedoms set out in it, subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society."
• «Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.» (DUDH - 29.2). La Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits et libertés qui «ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique». (CCDL - 1)