|
Right to legal assistance
Use for: Untitled, Right to counsel, Counsel, Defence counsel, Droit à l'assistance d'un défenseur, Droit à l'avocat, Droit au conseil juridique
|
- Everyone charged with a criminal offence has the right "...to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing; to be informed, if he does not have legal assistance, of this right; and to have legal assistance assigned to him, in any case where the interests of justice so require, ..." (ICCPR - 14.3(d)). The term "legal aid" refers to the legal assistance provided
- Toute personne accusée d'une infraction pénale a droit aux garanties «. à se défendre elle-même ou à avoir l'assistance d'un défenseur de son choix ; si elle n'a pas de défenseur, à être informée de son droit d'en avoir un, et, chaque fois que l'Intérêt de la justice exige, à se voir attribuer d'office un défenseur, sans frais, .» (PIDCP - 14.3 d)).
|
0 |
|
Right to liberty
Use for: Untitled, Right to personal liberty, Right to physical liberty
|
- "Everyone has the right to liberty and security of the person. No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention. No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law." (ICCPR - 9.1) "All persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person." (ICCPR - 10.1)
- «Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne. Nul ne peut faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires. Nul ne peut être privé de sa liberté, si ce n'est pour des motifs et conformément à la procédure prévue par la loi.» (PIDCP - 9.1). «Toute personne privée de sa liberté est traitée avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à sa personne humaine.» (PIDCP - 10.1)
|
0 |
|
Right to life
|
- "Every human being has the inherent right to life." (ICCPR - 6.1)
- «Le droit à la vie est inhérent à la personne humaine.» (PIDCP - 6.1).
|
0 |
|
Right to marry
Use for: Untitled, Right to enter into marriage, Marry, Droit de contracter mariage
|
- "Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family." (UDHR - 16.1)
- «A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille.» (DUDH - 16.1).
|
0 |
|
Right to medical care
Use for: Untitled, Right to health care, Right to medical assistance
|
- "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services..." (UDHR - 25.1)
- «Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement , le logement, les soins médicaux, ainsi que pour les services sociaux nécessaires ;» (DUDH - 25.1).
|
0 |
|
Right to non-retroactivity of criminal law
|
- "No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence, under national or international law, at the time when it was committed" (ICCPR - 15.1)
- «Nul sera condamn? pour des actions ou omissions qui ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international au moment o? elles ont été commises.» (PIDCP - 15.1).
|
0 |
|
Right to organize trade unions
Use for: Untitled, Right to form trade unions, Droit d'organisation et de négociation collective
|
|
0 |
|
Right to peace
|
- "...peoples of our planet have a sacred right to peace;" (DRPP - 1)
- «. les peuples de la terre ont un droit sacr? à la paix ;» (DDPP - 1).
|
0 |
|
Right to privacy
(2)
Use for: Untitled, Arbitrary interference, Invasion of privacy, Wiretapping, Secrecy, Atteintes à la vie privée, Immixtion arbitraire
|
- "No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence,..."(UDHR - 12)
- «Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, .» (DUDH - 12)
|
0 |
|
Right to privacy of one's home
Use for: Untitled, Inviolability of one's home, Home, Domicile
|
- Right not to be subject to unlawful / arbitrary interference with one's privacy, family, home or correspondence
- Droit de ne pas être l'objet d'immixitions arbitraires ou illégales dans la vie privée, la famille, le domicile ou la corresponsance.
|
0 |
