Showing 1504 results

Use for: Untitled, Isolation, Racial segregation, Isolement

Use for: Untitled, Internal autonomy, Autoadministration, Autonomie interne, Autonomie politique, Droit de s'administrer

• The United Nations Charter declares in its article 73 that Member States which still have or assure administrative or trusteeship responsibilities over non-self-governing territories should respect the right of inhabitants of those territories to attain a full measure of self-government, taking into account their political aspirations, "and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory and its peoples and their varying stages of advancement".
• La Charte des Nations Unies déclare dans son article 73 que les États membres qui sont encore responsables d'administrer des territoires non autonomes ou sous tutelle doivent reconna?tre le plein droit des habitants de ces territoires de s'administrer eux-mêmes et, à ces fins, «tenir compte des aspirations politiques des populatinos et les aider dans le développement progressif de leurs libres institutions politiques, dans la mesure appropriée aux conditions particulières dde chaque territoire et de ses populations et à leurs degrés variables de développement.»

Use for: Untitled, Consumer groups, Self-help organizations

Use for: Untitled, Témoignage contre soi-même

• "A witness who testifies in any proceedings has the right not to have any incriminating evidence so given used to incriminate that witness in any other proceedings, except in a persecution for perjury or for the giving of contradictory evidence." (CCRF - 13)
• Toute personne accusée d'une infraction pénale a droit «à ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou de s'avouer coupable». (PIDCP - 14.3(g))

• Priority status or rank derived from age or length of service (ILO Thesaurus)
• Statut ou rang privilégié découlant de l'âge ou de la durée du service (Thésaurus BIT)

Use for: Untitled, Criminal conviction, Jugement, Prononcé de la sentence

• "...condition or status of a tenant who is by law, custom or agreement bound to live and labour on land belonging to another person and to render some determinate service to such other person, whether for reward or not, and is not free to change his status;..." (Supplementary convention on Slavery - 1)
• « . la condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ; .» (Convention supplémentaire sur l'esclavage - 1).