Showing 1504 results

Use for: Untitled, Boat people, Boat-people

• Used originally to describe refugees from Vietnam who, since the end of the Vietnam War in 1975, have been leaving their country by boat.
• A l'origine ce terme s'appliquait surtout aux réfugiés vietnamiens qui ont, depuis la fin de la guerre de Vietnam en 1975, fui leur pays en bateau.

Use for: Untitled, Debt bondage

• Debt bondage is the status or condition arising from a pledge by a debtor of his personal services or of those of a person under his control as security for a debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied towards the liquiditation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined". Serfdom is the "condition or status of a tenant who is by law, custom or agreement bound to live and labour on land belonging to another person and to render some determinate service to such other person, whether for reward or not, and is not free to change his status; ..." (Supplementary Convention on Slavery - 1)
• «. l'état ou la condition résultant du fait qu'un débiteur s'est engagé à fournir en garantie d'une dette ses services personnels ou ceux de quelqu'un sur lequel il a autorité, si la veleur équitable de ses services n'est pas affectée à la liquidation de la dette ou si la durée de ces services n'est pas limitée ni leur caractère défini ; .» Le servage est la condition de quiconque est «tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains sercives déterminés, sans pouvoir changer sa condition ; .» (Convention supplémentaire sur l'esclavage - 1).

Use for: Untitled, Illegitimate children, Enfants illégitimes

• "All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection." (UDHR - 25.2)
• «Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même protection sociale.» (DUDH - 25.2).