Mostrar 1504 resultados

Use for: Sem título, Redress, Voies de recours

Use for: Sem título, Dispute settlement, Conflicts

Use for: Sem título, Exhaustion of local remedies

• Ex.: Article 2 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights provides that "...individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted all available domestic remedies may submit a written communication to the [Human Rights] Committee for consideration."
• D'après l'article 2 du Protocole facultatif du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité des droits de l'homme est autorisé à examiner toute communication écrite de «. tout particulier qui prétend être victime d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans le Pacte et qui a épuis? tous les recours internes disponibles .».

Use for: Sem título, Litigation, Legal proceedings, Litiges

• Involves structural changes in the economy. Economic growth" refers to increased output of goods and services alone.
• Implique le changement structurel de l'économie. «Croissance économique» est Utilisépour indiquer l'accroissement du PNB en général.

Use for: Sem título, Environment, Environment

• "Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It contains within it two key concepts: 1) the concept of `needs', in particular the essential needs of the world's poor, to which overriding priority should be given; and (2) the idea of limitations imposed by the state of technology and social organization of the environment's ability to meet present and future needs." (WCED, Our Common Future, p. 43)
• Le développement durable (ou soutenable) «est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. Deux concepts sont inhérents à cette notion : 1) le concept de `besoins', et plus particulièrement des besoins essentiels des plus démunis, à qui il convient d'accorder la plus grande priorité, et 2) l'idée des limitations que l'état de nos techniques et de notre organisation sociale imposent sur la capacité de l'environnement et le développement, «Notre avenir à tous», chapitre 2).

• Government action directed towards altering the structure of he national economy taking into consideration basic needs of the population.
• Mesures entreprises par le gouvernement afin d'apporter d'importants changements structurels dans l'économie nationale tenant compte des besoins essentiels de la population.

Use for: Sem título, Right to be elected, Ineligibility, Droit de se porter candidat, Inéligibilité