Showing 1504 results

Use for: Untitled, Offenders

• Sexual orientation" refers equally to heterosexual, homosexual or bi-sexual orientation
• . qu'elle soit hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle .

• Working facilities employing people with disabilities
• Des ateliers qui emploient des personnes handicapées

Use for: Untitled, One-parent family, One-party family

Use for: Untitled, Célibataires

• "Slave trade includes all acts involved in the capture, acquisition or disposal of a person with intent to reduce him to slavery; all acts involved in the acquisition of a slave with a view to selling or exchanging him; all acts of disposal by sale or exchange of a slave acquired with a view to being sold or exchanged, and, in general, every act of trade or transport in slaves by whatever means of conveyance." (Supplementary Slavery Convention - 7)
• «. désigne et comprend tout acte de capture, d'acquisition ou de cession d'une personne en vue de la réduire en esclavage ; tout acte d'acquisition d'un esclave en vue de le vendre ou de l'échanger ; tout acte de cession par vente ou échange d'une personne acquise en vue d'être vendue ou changée, ainsi qu'en général tout acte de commerce ou de transport d'esclaves, quel que soit le moyen de transport employ?.» (Convention supplémentaire relative à l'esclavage - 7).

• "Slavery is the status or condition of a person over whom any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised." (Slavery Convention - 1)
• L'esclavage est l'état ou condition d'un individu sur lequel s'exercent les attributs du droit de propriété ou certains d'entre eux.» (Convention relative à l'esclavage - 1)