Showing 1504 results

Use for: Untitled, Sedition, Sédition

Use for: Untitled, Contract motherhood, Surrogacy, Maternité de substitution, Mères porteuses

Use for: Untitled, Suspects, Personnes suspectes

Use for: Untitled, Environment, Environment

• "Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It contains within it two key concepts: 1) the concept of `needs', in particular the essential needs of the world's poor, to which overriding priority should be given; and (2) the idea of limitations imposed by the state of technology and social organization of the environment's ability to meet present and future needs." (WCED, Our Common Future, p. 43)
• Le développement durable (ou soutenable) «est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. Deux concepts sont inhérents à cette notion : 1) le concept de `besoins', et plus particulièrement des besoins essentiels des plus démunis, à qui il convient d'accorder la plus grande priorité, et 2) l'idée des limitations que l'état de nos techniques et de notre organisation sociale imposent sur la capacité de l'environnement et le développement, «Notre avenir à tous», chapitre 2).

Use for: Untitled, Constructive discrimination, Institutional discrimination

• Systemic discrimination is caused by policies and practices that are built into business systems and that have the effect of excluding women and minorities. It is often a mixture of intentional and unintentional discrimination. Although it may not exclude all members of a group, it will have a more serious effect on one group than on others. The remedy often requires affirmative measures to change business systems
• La discrimination systémique est le résultat inhérent des politiques et des pratiques dans le domaine de l'embauche et du marché du travail concernant l'égalité des chances de certains groupes défavorisés de la société, tels les femmes, les minorités visibles ou les personnes handicapées. Il s'agit d'un mélange de discrimination intentionnelle et inconsciente. Une telle discrimination ne touche pas forcément tous les membres d'un groupe cible, ni tous les groupes cibles de la même fa?on. Des programmes spéciaux d'accès à l'égalité (des programmes d'action positive ou de promition sociale) sont généralement nécessaires pour remédier à la situation.