Showing 1504 results

Use for: Zonder titel, Res judicata, Chose jugée, Double incrimination

• The Canadian Charter of Rights and Freedoms provides e.g. that "Any person charged with and offence has the right...(h) if finally acquitted of the offence, not to be tried for it again and, if finally found guilty and punished for the offence, not to be tried or punished for it again;" (CCRF - 11(h))
• «Nul ne peut être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou condamn? par un jugement définitif conformément à la loi et à la procédure pénale de chaque pays.» (PIDCP) - 14.7).

• "...everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. The press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (order public) or national security in a democratic society, or when the interest of the private lives of the parties so requires or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice; but any judgment rendered in a criminal case or in a suit of law shall be made public except where the interest of juvenile persons otherwise requires or the proceedings concern matrimonial disputes of the guardianship of children." (ICCPR - 14)
• «Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi, . Le huis clos peut être prononcé pendant la totalité ou une partie du procès soit dans l'Intérêt des bonnes mours, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, soit lorsque l'Intérêt de la vie privée des parties en cause l'exige, soit encore dans la mesure o? le tribunal l'estimera absolument nécessaire lorsqu'en raison des circonstances particulières de l'affaire la publicité nuirait aux Intérêts de la justice ; cependant, tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public, sauf si l'Intérêt de mineurs exige qu'il en soit autrement ou si le procès porte sur des différends matrimoniaux ou sur la tutelle des enfants.» (PIDCP - 14.1).

Use for: Zonder titel, Right to habeas corpus

• The right upon arrest or detention to have the validity of the detention determined by a judicial authority and to be released if the detention is not lawful
• Le droit, lors d'une arrestation ou détention, de faire contrôler par une autorité judiciaire, la légalité de cette détention et d'obtenir, le cas échéant, la libération.

Use for: Zonder titel, Inquiries, Examination, Investigation, Questioning, Enquêtes

Use for: Zonder titel, Custody

• ...whereby people are held in police premises for the purposes of judicial inquiry.
• La mesure de retenir une personne dans les locaux de la police pour les besoins de l'enquête en justice.

Use for: Zonder titel, Investigation

• Global term for the ensemble of conventions. For individual conventions, use their title