Showing 1504 results

• Includes the right of the child to "know and be cared for by his o her parents" (CRC - 7.1) and to "preserve his o her identity, including nationality, name and family relations..." (CRC - 8.1)
• Incorpore le droit de l'enfant de «conna?tre ses parents et d'être élev? par eux» (CDE) - 7.1) et de «préserver son identité, y compris sa nationalité, son nom et ses relations familiales .» (CDE - 8.1).

Use for: Untitled, Civil servants

• "The child shall be registered immediately after birth and shall have a name." (ICCPR - 24.2). "Every person has the right to a given name and to the surnames of his parents or that of one of them" (ACHR - 18).
• «Tout enfant doit être enregistr? immédiatement après la naissance et avoir un nom» (PIDCP - 24.2). «Toute personne a le droit à un prénom propre et aux noms de ses parents ou de l'un d'entre eux» (CAmeDH - 18).

• "Everyone has the right to a nationality. No one shall be arbitrary deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality." (UDHR - 15)
• «Tout individu a droit à une nationalité. Nul ne peut être arbitrairement priv? de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité.» (DUDH - 15)

Use for: Untitled, Limitations déterminées par la loi, Règle de droit

• "In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society." (UDHR - 29.2) The Canadian Charter of Rights and Freedoms "guarantees the rights and freedoms set out in it, subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society."
• «Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.» (DUDH - 29.2). La Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits et libertés qui «ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique». (CCDL - 1)

Use for: Untitled, Heritage languages, Langues patrimoniales

Use for: Untitled, Secret service, Services d'espionnage