Showing 1504 results

Use for: Zonder titel, Bona fide occupational qualifications, Bona fide occupational requirements, BFOQ, Conditions déterminantes pour l'exercice des fonctions, Exigences professionnelles normales, Motives légitimes de discrimination

• An employment requirement that is reasonably necessary for safe, efficient and reliable performance of the essential components of the job. Also referred to as "bona fide occupational qualifications or requirements" or as "BFOQ"
• Il est parfois permis de déroger à une loi interdisant la distinction en matière d'emploi fondée sur un motif illicite lorsque les aptitudes nécessaires à l'exécution des tâches essentielles du travail sont liées d'une fa?on ou d'une autre à l'un des motifs de distinction illicite. Une compétence ou une qualité particulière peut donc être demandée si la préférence ainsi exprimée repose sur une «exigence professionnelle justifiée».

Use for: Zonder titel, Pluralism

Use for: Zonder titel, Emploi

• "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family,...and the right to security in the event of unemployment, sickness, ..." (UDHR - 25.1)
• : «Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant . ; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, .». (DUDH - 25.1)

• For instance, "No one shall be imprisoned merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation" ICCPR - 11)
• Par exemple, «Nul ne peut être emprisonn? pour la seule raison qu'il n'est pas en mesure d'exécuter une obligation contractuelle» (PIDCP).

Use for: Zonder titel, Participation in cultural life

Use for: Zonder titel, Linguistic rights

• "In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities exist, persons belonging to such minorities shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, or to use their own language." (ICCPR - 27)
• «Dans les États o? il existe des minorités ethniques, religieuses ou linguistiques, les personnes appartenant à ces minorités ne peuvent être privés du droit d'avoir, en commun avec les autres membres de leur groupe, leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion, ou d'employer leur propre langue.» (PIDCP - 27).

Use for: Zonder titel, Needs

• "A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State" (CRC - 20.1)
• «Tout enfant qui est temporairement ou définitivement priv? de son milieu familial, ou qui dans son propre Intérêt ne peut être laiss? dans ce milieu, a droit à une protection et une aide spéciales de l'État». (CDE - 20.1).