Affichage de 1504 résultats

Use for: Sans titre, Chefs d'accusation

• Information or charge in respect of which a person has been tried for an indictable offence

• For the purposes of the application of the Canadian Charter or Rights and Freedoms (see s. 32(1)), this term applies to actions in all matters within the legislative authority of the federal Parliament or the legislature of a respective province
• Aux fins de l'application de la Charte canadienne des droits et libertés (voir art. 32, para 1), ce terme désigne tout action effectuée dans les domaines relevant de la compétence législative du Parlement fédéral ou de la législature d'une province

Use for: Sans titre, Group defamation, Racial persecution, Diffamation de groupes

• "...all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof;" (CERD - 4(a))
• «. toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, toute incitation à la discrimination raciale, ainsi que tous actes de violence, ou provocation à de tels actes, dirigés contre toute race ou tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique, de même que toute assistance apportée à des activités racistes, y compris leur financement;» (CEDR - 4a)

Use for: Sans titre, Sedition, Sédition

Use for: Sans titre, Adaptation planning, Duty to accommodate, Job adaptation, Obligation d'adaptation

• Reasonable modification (adjustment or adaptation) in order to ensure that all persons, regardless of their sex, race or disability, obtain equal treatment or benefit from a specific facility or activity without causing undue hardship (e.g. accessibility adjustments to a site, or modifications to work schedules to accommodate cultural or family-related needs of employees) CHRA - 15.1: Planning "for adapting any services, facilities, premises, equipment or operations to meet the needs of persons arising from a disability" (CHRA - 15.1)
• Mesures raisonnables d'adaptation ou d'ajustement qui ont pour objet de faire en sorte que toute personne, quel que soit son sexe, sa race ou son handicap, re?oive le même traitement ou avantage dans le cadre d'un travail, son handicap, re?oive le même traitement ou avantage dans le cadre d'un travail, d'un service ou d'une activité sans que cela entra?ne un préjudice injustifié (par ex. : réaménagement d'un lieu pour faciliter l'accès; modifications des horaires de travail pour accommoder des obligations culturelles ou familiales des employés, etc.) LCDP - 15.1: «...programme prévoyant l'adaptation de services, d'installations, de locaux, d'activités ou de matériel aux besoins particuliers des personnes atteintes d'une déficience...»

Use for: Sans titre, Accessions, Accessions

• Acceptance by a nation to comply by the obligations of a treaty already concluded by other nations
• En adhérant à un traité, un État accepte d'assumer les obligations que comporte de traité déjà conclu entre d'autres États.