Civilian persons
|
- Persons "who, at a given moment and in any manner whatsoever, find themselves, in case of a conflict or occupation, in the hands of a party to the conflict or occupying power of which they are not nationals" (GC - civilians - 4); as well as "Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed `hors de combat' by sickness, wounds, detention or any other cause," (CG - civilians - 3)
- Les personnes «qui, à un moment quelconque et de quelque manière que ce soit, se trouvent, en cas de conflit ou d'occupation, au pouvoir d'une partie au conflit ou d'une puissance occupante dont elles ne sont pas ressortissantes» (Convention de Genève relative à la population civile, art. 4) ; de même que «les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont dépos? les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, .» (Convention de Genève relative à la population civile, art. 3).
|
0 |
Clandestine employment
Use for: Untitled, Emploi clandestin
|
|
0 |
Class action
|
|
0 |
Class society
(1)
Use for: Untitled, Social classes, Class stratification, Classes sociales
|
|
0 |
Class struggle
|
|
0 |
Clergy
Use for: Untitled, Priests, Ministers, Prêtres
|
|
0 |
Closed shop
|
- A union security arrangement where the employer is required to hire only trade union members, and where membership is also a condition of continued employment (see ILO Thesaurus).
- Clause de sécurité syndicale en vertu de laquelle un employeur ne peut embaucher que des travailleurs syndiqués, l'affiliation à un syndicat étant une condition sine qua non au maintien dans l'emploi (voir Thésaurus BIT).
|
0 |
Collective agreements
|
- Agreement concerning the working conditions of a particular group of workers concluded between the workers' representatives and the employers (see ILO Thesaurus)
- Conventions relatives aux conditions de travail d'un groupe particulier de travailleurs, passées entre les représentants du personnel et les employeurs (voir Thésaurus BIT)
|
0 |
Collective bargaining
|
- "...voluntary negotiation between employers or employers' organizations and workers' organizations, with a view to the regulation of terms and conditions of employment by means of collective agreements" (ILO Convention No. 98 - art. 4)
- «. négociation volontaire de conventions collectives entre les employeurs et les organisations d'employeurs d'une part, et les organisations de travailleurs d'autre part, en vue de régler par ce moyen les conditions d'emploi». (Convention de l'OIT No. 98 - art. 4)
|
0 |
Collective punishment
|
- "All forms of repression and cruel and inhuman treatment of women and children, including imprisonment, torture, shooting, mass arrests, collective punishment, destruction of dwellings and forcible eviction, committed by belligerents in the course of military operations or in occupied territories shall be considered criminal." (DPWC - 5)
- «Toutes les formes de répression et de traitement cruel et inhumain appliqués aux femmes et aux enfants, notamment, l'emprisonnement, la torture, les fusillades, les arrestations en masse, les châtiments collectifs, les destructions d'habitations, les déplacements par la forces, que commettent les belligérants pendant les opérations militaires ou dans les territoires occupés seront considérées comme criminelles.» (DPFE - 5)
|
0 |