Affichage de 1504 résultats

Use for: Sans titre, Husbands, Wives

• For instance, "...it is not a defence that the complainant consented to the activity that forms the subject-matter of the charge." (CC - 150.1(1))
• Par exemple: «...ne constitue pas un moyen de défense le fait que le plaignant a consenti aux actes à l'origine de l'accusation.» (CC- 150.1(1))

Use for: Sans titre, Marriagable age, Minimum age for marriage, Âge nubile, Âge minimum du mariage

• "... no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation." (ICCPR - 7)
• «. il est interdit de soumettre une personne sans son libre consentement à une expérience médicale ou scientifique.» (PIDCP - 7)

• Patient's acceptance of a medical treatment based on the adequate knowledge of the consequences, the chances for healing / recovery and the extent / gravity of the illness or disability
• Consentement d'une personne sous traitement médical de se soumettre à un nouveau traitement ou une intervention en pleine connaissance de la cause, les conséquences ou de la portée de sa maladie ou de sa déficience.

Use for: Sans titre, Litigation, Legal proceedings, Litiges

Use for: Sans titre, Right not to be compelled to testify, Droit de ne pas être forcé de témoigner

• Everyone charged with a criminal offence shall be entitled to the guarantee "not to be compelled to testify against himself or to confess guilt" (ICCPR - 14(3)(g)).
• Toute personne accusée d'une infraction pénale a droit à la garantie «à ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou de s'avouer coupable» (PIDCP - 14.3(g))