Mostrando 1504 resultados

Use for: Sin título, Technical assistance, Assistance technique

• Assistance with cooperative participation of developing countries
• Assistance avec la participation sous forme coopérative des pays en développement

Use for: Sin título, Aid, Relief

• Refers particularly to the activities of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in protecting the interests of refugees before the government of a host country.
• Se réfère aux fonctions du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de protection des Intérêts des réfugiés auprès des instances gouvernementales des pays qui les accueillent.

Use for: Sin título, Family reunion, Regroupement des familles, Regroupement familial

• The Convention on the rights of the Child stipulates that efforts should be made "to trace the parents or other members of the family of any refugee child in order to obtain information necessary for reunification with his or her family" (CRC - 22.2).
• La Convention sur les droits de l'enfant requiert que tous les efforts soient faits «pour rechercher les père et mère ou autres membres de la famille de tout enfant réfugié en vue d'obtenir les renseignements nécessaires pour le réunir à sa famille» (CDE - 22.2).

Use for: Sin título, Aid, Relief

Use for: Sin título, Justice system, Organisations judiciaires

Use for: Sin título, Competent tribunals, Competent courts, Juridictions compétentes

• "Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law." (UDHR - 8)
• «Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.» (DUDH - 8).