Showing 1504 results

Use for: Untitled, Access to courts, Accès aux tribunaux

• "Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law." (UDHR - 8)
• «Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.» (DUDH - 80)

Use for: Untitled, Person charged with an offence, Personnes accusées

Use for: Untitled, Activistes

• DEF – Adhérent d'une organisation politique, syndicale, sociale, qui participe activement à la vie de cette organisation (réunions, financement, propagande, campagnes). Source 1, fiche 1, Français, Définition 1 - militant OBS – La distinction entre un militant et un activiste semble tenir à l'usage de la force ou de la violence dans ce dernier cas. http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=militante&i=&index=alt&sg_kp=212193&fchrcrdnm=1#zz1
• OBS – Militant (adjective) : vigorously active and aggressive esp. in support of a cause : militant reformers. Source http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=militante&i=&index=alt&sg_kp=212193&fchrcrdnm=1#zz1

Use for: Untitled, Accessions, Accessions

• Acceptance by a nation to comply by the obligations of a treaty already concluded by other nations
• En adhérant à un traité, un État accepte d'assumer les obligations que comporte de traité déjà conclu entre d'autres États.

• Section 24(2) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms states: "Where ...a court concludes that evidence was obtained in a manner that infringed or denied any rights or freedoms guaranteed by this Charter, the evidence shall be excluded if it is established that, having regard to all the circumstances, the admission of it in the proceedings would bring the administration of justice into disrepute"
• L'article 24, paragraphe 2 de la Charte canadienne des droits et libertés prévoit que «Lorsque...le tribunal a conclu que des éléments de preuve on été obtenus dans des conditions qui portent atteinte aux droits ou libertés garantis par la présente charte, ces éléments de preuve sont écartés s' il est établi, eu égard aux circonstances, que leur utilisation est susceptible de déconsidérer l'administration de la justice».