Showing 1504 results

Use for: Untitled, Juveniles deprived of their liberty, Child prisoners, Jeunes détenus, Mineurs privés de liberté

• Means juveniles under "any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting, from which this person is not permitted to leave at will, by order of any judicial, administrative or other public authority" (RPJDL-11(b))
• Il s'agit de jeunes personnes sous «toute forme de détention, d'emprisonnement ou le placement d'une personne dans un établissement public ou priv? dont elle n'est pas autorisée à sortir à son gr?, ordonnés par une autorité judiciaire, administrative ou autre» (RNUPM-11 b)).

Use for: Untitled, Detainees, Détenus

• "Means any person deprived of personal liberty except as a result of conviction for an offence" (BPDI - Pr). "(1) Everyone has the right to liberty and security of person. No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention. No one shall be deprived of his liberty except on such grouds and in accordance with such procedure as are established by law. (2) Anyone who is arrested shall be informed, at the time of arrest, of the reasons for his arrest and shall be promptly informed of any charges against him. (3) Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release. It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees to appear for trial, at any other stage of the judicial proceedings, and should occasion arise, for execution of the judgment. (4) Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings before a court, in order that court may decide without delay on the lawfulness of his detention and order his release if the detention is not lawful." (ICCPR - 9). Article 5.1 of the European Convention on Human Rights contains a list of situations where lawfulness of a detention may be proven. To distinguish from "imprisoned person" meaning "any person deprived of personal liberty as a result of conviction for an offence" (BPDI - Pr).
• Se réfère à «[t]oute personne privée de liberté sans être condamnée par une autorité judiciaire à la peine d'emprisonnement.» (EPDE - préambule). «Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne. Nul ne peut faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires. Nul ne peut être priv? de sa liberté, si ce n'est pour des motifs et conformément à la procédure prévus par la loi. 2. Tout individu arrêté sera inform?, au moment de son arrestation, des raisons de cette arrestation et recevra notification, dans le plus court délai, de toute accusation portée contre lui. 3. Tout individu arrêté ou détenu du chef d'une infraction pénale sera traduit dans le plus court délai devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires, et devra être jug? dans un délai raisonnable ou libér?. La détention de personnes qui attendent de passer en jugement ne doit pas être de règle, mais la mise en liberté peut être subordonnée à des garanties assurant la comparution de l'intéress? à l'audience, à tous les autres actes de la procédure et, le cas échéant, pour l'exécution du jugement. 4. Quiconque se trouve priv? de sa liberté par arrestation ou détention a le droit d'introduire un recours devant un tribunal afin que celui-ci statue sans délai sur la légalité de sa détention et ordonne sa libération si la détention est illégale.» (PIDCP - 9) L'article 5.1 de la Convention européenne des droits de l'homme contient une liste de situations o? la légalité d'une détention est de l'ordre. A distinguer de «personnes emprisonnées», c.-à-d. «Toute personne privée de la liberté individuelle à la suite d'une condamnation pour infraction» (EPDE - Pr).

Use for: Untitled, Custody

• Refers to any deprivation of liberty with the exception of a sentence to prison lawfully pronounced by a judicial authority
• Se réfère à toute privation de liberté à l'exception d'une condamnation par une autorité judiciaire à la peine d'emprisonnement.

Use for: Untitled, Industrialized countries, Pays industrialisés

Use for: Untitled, Third World, The South, Tiers monde

Use for: Untitled, Development assistance, Aid, Relief, Aide économique

• Financial assistance to developing countries for long-term development purposes (UNBIS Thesaurus). A particular country gives "foreign aid" to assist development of other countries, bilaterally or through international inter-governmental organizations. Foreign aid can be conditioned by the human rights performance of a country or tied to trade agreements. "Technical cooperation" puts emphasis on co-operative participation of developing countries. "(1) States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development. (2) Sustained action is required to promote more rapid development of developing countries..." (DRD - 4)
• Aide financière aux pays en développement offerte en vue de mettre sur pied des projets aux effets à long terme. Un pays particulier offre son «aide à l'étranger» sous forme bilatérale ou dans le cadre des programmes établis par des organisations intergouvernementales internationales. L'aide à l'étranger peut être accordée ou non en fonction de la performance d'un pays sur le plan des droits humains ou liée aux accords commerciaux. La «coopération technique» sous-entend la participation coopérative du pays récipiendaire. «1. Les États ont le devoir de prendre, séparément et conjointement, des mesures pour formuler des politiques internationales de développement en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement. 2. Une action soutenue est indispensable pour assurer un développement plus rapide des pays en développement.» (DDD - 4).

• Education on the issues of concern in the development process addressed to youth and adults in developed countries