Affichage de 1504 résultats

• Perceived discrimination of a social group or an individual as a result of a special affirmative action programme in favour of a disadvantaged group, such as women, people with disabilities or visible minorities.
• Discrimination apparente envers un groupe ou un individu résultant de la mise en place de programmes d'action positive en faveur d'un groupe désavantag?, telles que les femmes, les personnes handicapées ou une minorité visible.

Use for: Sans titre, Disappeared persons, Enforced disappearances, Forced disappearances, Missing persons, Abduction, Disparitions forcées, Personnes disparues, Personnes manquantes

• Refers to "...enforced or involuntary disappearances of persons as a result of excesses on the part of law enforcement or security authorities or similar organizations, often while such persons were subject to detention or imprisonment" (United Nations General Assembly Resolution 33/173 of December 1978)
• S'applique à «. la disparition forcée ou involontaire de personnes à la suite d'actes illicites ou d'excès commis par les autorités chargées de l'ordre public et de la sécurité ou par des organismes analogues, dans de nombreux cas alors que des personnes étaient détenues ou emprisonnées». (Résolution 33/173 (1978) de l'Assemblée générale des Nations Unies)

Use for: Sans titre, Dissent, Objection

• Opponents of the political regime in the USSR
• Opposants au régime politique en URSS.

Use for: Sans titre, Dissolution or marriage, Dissolution du mariage

• "...of information before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information..." (CEA - 37).
• «...de renseignements devant un tribunal, un organisme ou une personne ayant le pouvoir de contraindre à la production de renseignements» (Loi sur la preuve - 37).

Use for: Sans titre, Personal data

Use for: Sans titre, Res judicata, Chose jugée, Double incrimination

• The Canadian Charter of Rights and Freedoms provides e.g. that "Any person charged with and offence has the right...(h) if finally acquitted of the offence, not to be tried for it again and, if finally found guilty and punished for the offence, not to be tried or punished for it again;" (CCRF - 11(h))
• «Nul ne peut être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou condamn? par un jugement définitif conformément à la loi et à la procédure pénale de chaque pays.» (PIDCP) - 14.7).