Affichage de 1504 résultats

Use for: Sans titre, Rape, Sex crimes, Sexual abuse

• A person commits an assault (including sexual assault) when (a) without the consent of another person, he or she applies force intentionally to that other person, directly or indirectly; (b) he or she attempts or threatens, by an act or a gesture, to apply force to another person, if he or she has, or causes that other person to believe on reasonable grounds that he or she has, present ability to commit assault.
• Une personne commet une agression (y compris une agression sexuelle) si elle, par ex., a) d'une manière intentionnelle, emploie la force, directement ou indirectement contre une autre personne sans son consentement ; b) tente ou menace, par un acte ou un geste, d'employer la force contre une autre personne, [si elle] est en mesure actuelle, ou [si elle] porte cette personne à croire, pour les motifs raisonnables, [qu'elle] est alors en mesure actuelle d'accomplir son dessein ; c) en portant ostensiblement une arme ou son imitation, aborde ou importune une autre personne.

Use for: Sans titre, Aid, Relief

Use for: Sans titre, Development assistance, Aid, Relief, Aide économique

• Financial assistance to developing countries for long-term development purposes (UNBIS Thesaurus). A particular country gives "foreign aid" to assist development of other countries, bilaterally or through international inter-governmental organizations. Foreign aid can be conditioned by the human rights performance of a country or tied to trade agreements. "Technical cooperation" puts emphasis on co-operative participation of developing countries. "(1) States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development. (2) Sustained action is required to promote more rapid development of developing countries..." (DRD - 4)
• Aide financière aux pays en développement offerte en vue de mettre sur pied des projets aux effets à long terme. Un pays particulier offre son «aide à l'étranger» sous forme bilatérale ou dans le cadre des programmes établis par des organisations intergouvernementales internationales. L'aide à l'étranger peut être accordée ou non en fonction de la performance d'un pays sur le plan des droits humains ou liée aux accords commerciaux. La «coopération technique» sous-entend la participation coopérative du pays récipiendaire. «1. Les États ont le devoir de prendre, séparément et conjointement, des mesures pour formuler des politiques internationales de développement en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement. 2. Une action soutenue est indispensable pour assurer un développement plus rapide des pays en développement.» (DDD - 4).

Use for: Sans titre, Foreign aid, Aide à l'étranger

• Used to describe efforts by a particular country (the donor) to offer and dispense development assistance to other countries. The term "development aid" is used in the international cooperation context
• Utilisépour décrire l'assistance au développement du point de vue de pays donateur. Utiliser le terme « aide au développement » pour décrire une telle assistance dans le cadre de la coopération internationale.

Use for: Sans titre, Relief

• Any aid in the form of food, clothing or medicines and medical treatment
• Assistance consistant en aliments, vêtements ou médicaments et soins médicaux

Use for: Sans titre, Aid, Relief

Use for: Sans titre, Legal assistance, Advocacy, Aid, Services juridiques, Assistance judiciaire

• "Governments shall ensure the provision of sufficient funding and other resources for legal services to the poor and, as necessary, to other disadvantaged persons. Professional associations of lawyers shall cooperate in the organization and provision of services, facilities and other resources." (see Basic Principles on the Role of Lawyers, art. 3)
• «Les pouvoirs publics prévoient des fonds et autres ressources suffisantes permettant d'offrir des services juridiques aux personnes les plus démunies et, le cas échéant, à d'autres personnes défavorisées. Les associations professionnelles d'avocats doivent collaborer à l'organisation et à la fourniture des services, moyens et ressources pertinents.» (Principes de base relatifs au rôle du barreau - 3)

Use for: Sans titre, Aid