Showing 1504 results

Use for: Untitled, Disabled persons, Handicapped persons, Handicapés

• In 1975 "Declaration on the Rights of Disabled Persons" the UN General Assembly defined the term `disabled persons' as meaning "any person unable to ensure by himself or herself, wholly or partly, the necessities of a normal individual and/or social life, as a result of deficiency, either congenital or not, in his or her physical or mental capabilities." (DRDP - 1). "Disabled persons, whatever the origin, nature and seriousness of their handicaps and disabilities, have the same fundamental rights as their fellow-citizens of the same age, which implies first and foremost the right to enjoy a decent life, as normal and full as possible." (DRDP - 3). The term "people with disabilities" should be prefered to any other term used until recently.
• Dans sa «Déclaration des droits des personnes handicapées», adoptée en 1975, l'Assemblée générale des Nations Unies définit le terme comme désignant «toute personne dans l'incapacité d'assurer par elle-même tout ou partie des nécessitiés d'une vie individuelle ou sociale normale, du fait d'une déficience, congénitale ou non, de ses capacités physiques ou mentales» (DDPH - 1). «Le handicap? a essentiellement droit au respect de sa dignité humaine. Le handicap?, quelles que l'origine, la nature et la gravité de ses troubles et déficiences, a les mêmes droits fondamentaux que ses concitoyens du même âge, ce qui implique en ordre principal celui de jouir d'une vie décente, aussi normale et épanouie que possible» (DDPH - 3). Dans les textes, il est préférable d'utiliser le terme « personnes ayant une incapacité» avant tout autre terme.

Use for: Untitled, Hard of hearing persons, Personnes sourdes, Surdité

• Includes any level of hearing loss and deafness
• Incorpore les troubles auditifs et la surdité (perte totale de l'ou?e)

Use for: Untitled, Insurgency, Liberation movements, Movement, Insurrection

Use for: Untitled, Blind persons, Aveugles, Personnes aveugles

• Incorporates all forms of visual deficiency, including blindness
• Incorpore tout trouble de la vision y compris la cécité.

• "States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance, and facilitate the child's active participation in the community." (CRC - 23.1)
• : «Les États parties reconnaissent que les enfants mentalement ou physiquement handicapés doivent mener une vie pleine et décente, dans des conditions qui garantissent leur dignité, favorisent leur autonomie et facilitent leur participation active à la vie de la collectivité.» (CDE - 23.1)