Showing 1504 results

Use for: Untitled, Discrimination en matière des pensions de retraite

• DiscriminationPensions

• ...when a recreational club restricts or qualifies access to its services or facilities or gives preferences with respect to membership dues and other fees because of age, sex marital status or family status.
• . quand un club de loisirs limite l'accès à ses services ou installations ou accorde une préférence en ce qui concerne les cotisations des membres ou autres droits pour des raisons fondées sur l'âge , le sexe, l'état matrimonial ou l'état familial.

Use for: Untitled, Discrimination in purchase of property

• Namely "(a) refuse an offer to purchase the property or interest made by a person or class of persons, (b) discriminate against any person or class of persons with respect to any term or condition of the sale of any property or interest in property" (NBHRC - 4(1)), and "discriminate against any person or class of persons with respect to any term or condition of the purchase or other acquisition of any commercial unit or any place of dwelling, land or any interest in land," (SHRC - 10(1)(c))
• Aucune personne offrant de vendre un bien ou un droit portant sur un bien, ne doit (a) refuser une offre d'achat de ce bien ou de ce droit faite par une personne ou une catégorie de personnes, (b) faire preuve de discrimination envers une personne ou une catégorie de personnes quant aux modalités ou conditions de vente d'un bien ou d'un droit portant sur un bien.

Use for: Untitled, Discrimination in accommodation, Discrimination dans le domaine des installations publiques

• Means discriminating in providing access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés theatres and parks." (CERD - 5 (f))
• . c'est-à-dire «à tous lieux et services destinés à l'usage du public, tels que moyens de transport, hôtels, restaurants, cafés, spectacles et parcs» (CEDR - 5 (f))

Use for: Untitled, Discrimination en matière de transport

• Falls under the general provision of "discrimination in public accommodation, services, facilities, etc."
• Fait partie des dispositins générales concernant la discrimination dans la fourniture des services et l'accès aux lieux publics.

Use for: Untitled, Discrimination en matière de services

• Applies to services "...customarily available to the general public" or "to which the public (or a section of the public) has access". Usually linked with, if not interchangeable with, "discrimination in public accommodation", it refers to inhibiting the access "to public transportation or a public place, such as a commercial establishment, hotel, restaurant, theatre, cinema, park, camping ground or trailer park, or ...obtaining the goods and services available there" or discriminating "with respect to any service, accommodation, facility, good, right, licence, benefit, program or privilege available or accessible to the public or to a section of the public".
• S'applique au service «destin? au public» ou «disponible au public», et signifie l'acte d'empêcher, par des moyens discriminatoires, «l'accès aux moyens de transport ou aux lieux publics, tesl les établissements et de caravaning, et d'y obtenir les biens et les services qui y sont disponibles» ou «. l'obtention des services, du g?te, des installations, des biens, des droits, des permis et licences, des bénéfices, des programmes ou des privilèges mis à la disposition du public ou à une partie de celui-ci ou accessibles à ce public ou à une partie de celui-ci».

• Falls under the general heading of "discrimination in public accommodation or services"
• Fait partie de la disposition générale prohibant la discrimination dans le domaine des services publics.

• Presumably falls under the general disposition prohibiting "discrimination in public accommodation or services, facilities, etc."
• Est présumée faire partie des pratiques discriminatoires dans la fourniture des services publics.

Use for: Untitled, Discrimination in employees' association, Discrimination in professional associations, Discrimination dans le domaine des associations de salariés, Discrimination dans le domaine des associations professionnelles