Showing 1504 results

• No statutory limitation period shall apply to war crimes and crimes against humanity, irrespective of the date of their commission
• Les crimes qualifiés de crimes de guerre ou crimes contre l'humanité sont considérés imprescriptibles, quelle que soit la date à laquelle ils ont été commis.

Use for: Zonder titel, Social stratification, Stratification sociale

• Assistance to families and individuals who need help with living expenses; it may consist of all or some of the following: family allowances, shelter subsidies, medical, dental and prescription drugs expenses support, back-to-school allowances and certain social services
• Aide aux familles et aux particuliers qui ont de la difficulté à couvrir leurs frais de subsistance. Ces prestations peuvent comprendre des allocations familiales, l'allocation spéciale pour frais de logement, l'exonération des frais médicaux ou dentaires, des allocations de rentrée scolaire et un certains nombre de services sociaux.

• Financial assistance provided on the basis of need to families and individuals who require help with basic living expenses and is part of a family benefits assistance program.
• Aide financière versée en fonction des besoins aux familles et aux particuliers qui ont de la difficulté à couvrir leurs frais de subsistance. Ces allocations font parti des prestations familiales.

Use for: Zonder titel, Legal assistance, Advocacy, Aid, Services juridiques, Assistance judiciaire

• "Governments shall ensure the provision of sufficient funding and other resources for legal services to the poor and, as necessary, to other disadvantaged persons. Professional associations of lawyers shall cooperate in the organization and provision of services, facilities and other resources." (see Basic Principles on the Role of Lawyers, art. 3)
• «Les pouvoirs publics prévoient des fonds et autres ressources suffisantes permettant d'offrir des services juridiques aux personnes les plus démunies et, le cas échéant, à d'autres personnes défavorisées. Les associations professionnelles d'avocats doivent collaborer à l'organisation et à la fourniture des services, moyens et ressources pertinents.» (Principes de base relatifs au rôle du barreau - 3)

• Act on behalf of a part of the population of separating by force or by peaceful means from a State in order to create an independent new State or join another existing one.
• Action d'une partie de la population de se séparer d'un État ou d'une nation afin de créer un état indépendant ou de se joindre à un état déjà existant.

Use for: Zonder titel, Custody

• Refers to any deprivation of liberty with the exception of a sentence to prison lawfully pronounced by a judicial authority
• Se réfère à toute privation de liberté à l'exception d'une condamnation par une autorité judiciaire à la peine d'emprisonnement.

Use for: Zonder titel, Restricted residence, Domicile