Showing 1504 results

Use for: Untitled, Preuve écartée

• "Where, ..., a court concludes that evidence was obtained in a manner that infringed or denied any rights or freedoms guaranteed by this Charter, the evidence shall be excluded if it is established that, having regard to all the circumstances, the admission of it in the proceedings would bring the administration of justice into disrepute" (CCRF - 24(2)
• «Lorsque,..., le tribunal a conclu que des éléments de preuve ont été obtenus dans des conditions qui portent atteinte aux droits et libertés garantis par la présente charte, ces éléments de preuve sont écartés s'il est établi, eu égard aux circonstances, que leur utilisation est susceptible de déconsidérer l'administration de la justice.»(CCDL - 24(2))

Use for: Untitled, Exhaustion of local remedies

• Ex.: Article 2 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights provides that "...individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted all available domestic remedies may submit a written communication to the [Human Rights] Committee for consideration."
• D'après l'article 2 du Protocole facultatif du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité des droits de l'homme est autorisé à examiner toute communication écrite de «. tout particulier qui prétend être victime d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans le Pacte et qui a épuis? tous les recours internes disponibles .».

Use for: Untitled, Relocation

• Refers to the situation of individuals who have been expelled from their country by the official authorities for political reason (UNBIS Thesaurus)
• Se réfère à l'état de toute personne expulsée de son pays par les autorités pour des raisons politiques.

Use for: Untitled, Banishment, Bannissement

Use for: Untitled, Relocation

• As in "Mass expulsion of non-nationals shall be prohibited" (ACHPR - 12(5)).
• Par ex. : «L'expulsion collective d'étrangers est interdite.» (CAfrDHP - 12(5)).

• Procedure of surrendering a criminal offender to a foreign state
• Procédure visant à remettre un criminel à un pays étranger.