Affichage de 1504 résultats

• Deprivation of a detained / imprisoned person of his/her right to communicate with the lawyer or the family and to be informed of the charges.
• Forme de détention o? la personne détenue n'a pas le droit de communiquer avec un avocat ou sa propre famille ni d'être informée des motifs de sa détention.

• Detention in custody for the purposes of judicial inquiry or during trial, effected under the responsibility of a judicial authority.
• Détention pour les besoins de l'enquête judiciaire ou pendant le procès décidée par une autorité judiciaire.

• Organization of all aspects of community life, in particular with regard to new settlement projects and the improvement of existing facilities in a community
• L'organisation de la vie communautaire sous tous ses aspects, notamment les projets d'établissement nouveau et l'amélioration des installations existantes dans une communauté.

• Refers to the economic development of the Canadian regions north of 60
• Référence au développement économique de la région canadienne au nord de la 60e parallèle

Use for: Sans titre, Environment, Environment

• "Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It contains within it two key concepts: 1) the concept of `needs', in particular the essential needs of the world's poor, to which overriding priority should be given; and (2) the idea of limitations imposed by the state of technology and social organization of the environment's ability to meet present and future needs." (WCED, Our Common Future, p. 43)
• Le développement durable (ou soutenable) «est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. Deux concepts sont inhérents à cette notion : 1) le concept de `besoins', et plus particulièrement des besoins essentiels des plus démunis, à qui il convient d'accorder la plus grande priorité, et 2) l'idée des limitations que l'état de nos techniques et de notre organisation sociale imposent sur la capacité de l'environnement et le développement, «Notre avenir à tous», chapitre 2).

Use for: Sans titre, Démocratisation

• A process of democratization by establishing and reinforcing democratic institutions and a democratic society based on such principles as (a) rule of law, (b) independence of the judiciary, (c) freedom of expression, press and association, (d) popular participation and (e) good governance
• Processus de démocratisation établissant et renfor?ans les institutions démocratiques viables, et une culture démocratique nationale fondée surtout sur les principes de l'état de droit, de l'indépendance du pouvoir judiciaire, de la liberté de la presse et de la liberté d'expression et d'association, des consultations populaires et d'un gouvernement responsable.