Affichage de 1504 résultats

Use for: Sans titre, Custodial punishment, Incarceration, Custody, Incarcération, Privation de liberté

• The term is used for the concept of being deprived of personal liberty as the result of a conviction for an offence. The term "detention" is used to mean any condition of deprivation of personal liberty other than as the result of a conviction for an offence.
• Utiliser pour indiquer «être condamn? à l'emprisonnement». Le terme «détention» est Utilisépour indiquer toute privation de liberté autre qu'à l'issue d'une condamnation par une autorité judiciaire à la peine d'emprisonnement.

Use for: Sans titre, Communication control

Use for: Sans titre, Rights of the child, Droits de l'enfant

• For the purposes of the Convention on the Rights of the Child "a child means every human being below the age of eighteen years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier." (CRC - 1).
• Au sens de la Convention relative aux droits de l'enfant, «un enfant s'entend de tout être humain âg? de moins de 18 ans, sauf si la majorité est atteinte plus tôt en vertu de la législation qui lui est applicable.» (CDE - 1).

Use for: Sans titre, Orphans, Orphelins

• Temporarily or permanently deprived of their family environment
• Temporairement ou définitivement privés de leur milieu familial

Use for: Sans titre, Needs

• "A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State" (CRC - 20.1)
• «Tout enfant qui est temporairement ou définitivement priv? de son milieu familial, ou qui dans son propre Intérêt ne peut être laiss? dans ce milieu, a droit à une protection et une aide spéciales de l'État». (CDE - 20.1).