Mostrando 1504 resultados

Use for: Sin título, Droit à l'instruction dans la langue de la minorité

• As an example, in Canada, "Citizens of Canada (a) whose first language learned and still understood is that of the English of French linguistic minority population of the province in which they reside, or (b) who have received their primary school instruction in Canada in English or French and reside in a province where the language in which they received that instruction is the language of the English or French linguistic minority population of the province, have the right to have their children receive primary and secondary school instruction in that language in that province." (Canadian Charter of Rights, s. 23(1))
• A titre d'example, au Canada, «Les citoyens canadiens : a) dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province o? ils résident, b) qui ont re?u leur instruction, au niveau primaire, en fran?ais ou en anglais au Canada et qui résident dans une province o? la langue dans laquelle ils ont re?u cette instruction est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province, ont, dans l'un ou l'autre cas, le droit d'y faire instruire leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire, dans cette langue.» (Charte canadienne des droits et libertés, art. 23 (1)).

Use for: Sin título, Authors' rights, Copyright, Droits d'auteur

• Everyone has the right "...(c) to benefit from the protection of the moral and material interests resulting form any scientific, literary or artistic production of which he is the author." (ICESCR - 15.1(c))
• Chacun a le droit «. c) de bénéficier de la protection des Intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.» (PIDESC - 15.1 (c)).

Use for: Sin título, Right to an environment, Right to clean environment

Use for: Sin título, Right to housing

• "Everyone has the right to a standard of living adequate for health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care..." (UDHR - 25.1) "Adequate housing means ... adequate privacy, adequate space, adequate security, adequate lighting and ventilation, adequate basic infrastructure and adequate location with regard to work and basic facilities - all at a reasonable cost." (see UN Global Strategy for Shelter to the year 2000, UN Doc. A/43/8/Add.1). As well as "(a) legal security of tenure; (b) availability of services, materials, facilities and infrastructures; (c) affordability; (d) habitability; (e) accessibility; (f) location; and (g) cultural adequacy." (UN Economic and Social Rights Committee, General Comment No. 4, 1991)
• «Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux .» (DUDH - 25.1). Un «logement convenable» signifie «. suffisamment d'intimité, suffisamment d'espace, une bonne sécurité, un éclairage et une aération convenables, des infrastructures de base adéquates et un endroit bien situ? par rapport au lieu de travail et aux services essentiels - tout cela pour un co?t raisonnable». (voir la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000, Doc. des Nations Unies A/43/8/Add.1 de 1987). Il s'agit aussi de : a) la sécurité légale de l'occupation ; b) l'existence de services, matériaux, équipement et infrastructures ; c) la capacité de paiement ; d) l'habitabilité ; e) la facilité d'accès ; f) l'emplacement ; et g) le respect du milieu culturel. (voir Observation générale 4 du Comité des Nations Unies des droits économiques et sociaux, 1991).

• "Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay." (UDHR - 24)
• «Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à et à des congés payés périodiques.» (DUDH - 24) Droits économiques et sociaux.

Use for: Sin título, Right to gain one's livelihood, Right to earn one's living

• "The States Parties ...recognize the right to work, which includes the right of everyone to the opportunity to again his living by work which he freely chooses or accepts, ..." (ICESCR - 6.1)
• «Les États parties . reconnaissent le droit au travail, qui comprend le droit qu'a toute personne d'obtenir la possibilité de gagner sa vie par un travail librement choisi ou accepté, .» (PIDESC - 6.1).

Use for: Sin título, Droit aux vêtements

• "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care..." (UDHR - 25.1)
• «Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'aliminatation, l'habillement, le logement, les soins médicaux .» (DUDH - 25.1).