Mostrando 1504 resultados

Use for: Sin título, Land tenure, Droits à la terre

Use for: Sin título, Right to freely dispose of natural wealth and resources, Sovereignty over natural resources, Droit de disposer librement des richesses et des ressources naturelles, Souveraineté sur les ressources naturelles

• "The human right to development also implies the full realization of the right of peoples to self-determination, which includes, subject to the relevant provisions of both International Covenants on Human Rights, the exercise of their inalienable right to full sovereignty over all their natural wealth and resources." (DRD - 1.2)
• «Le droit de l'homme au développement suppose aussi la pleine réalisation du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, qui comprend, sous réserve des dispositions pertinents des deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, l'exercice de leur droit inaliénable à la pleine souveraineté sur toutes leurs richesses et leurs ressources naturelles.» (DDD - 1.2).

• Aboriginal right of occupancy and claim of interest for land traditionally occupied by indigenous people which, in the case of Canada and according to the Royal Proclamation of 1763, cannot be purchased or otherwise alienated from the aboriginal people except by way of surrender to the Crown by means of a treaty. Other terms used for his concept: "Indian title", "Native title", "Original title"

• Includes the right of the child to "know and be cared for by his o her parents" (CRC - 7.1) and to "preserve his o her identity, including nationality, name and family relations..." (CRC - 8.1)
• Incorpore le droit de l'enfant de «conna?tre ses parents et d'être élev? par eux» (CDE) - 7.1) et de «préserver son identité, y compris sa nationalité, son nom et ses relations familiales .» (CDE - 8.1).

• Refers in particular to the Canadian territory north of 60
• Référence au territoire canadien nord de la 60e parallèle

• Patient's acceptance of a medical treatment based on the adequate knowledge of the consequences, the chances for healing / recovery and the extent / gravity of the illness or disability
• Consentement d'une personne sous traitement médical de se soumettre à un nouveau traitement ou une intervention en pleine connaissance de la cause, les conséquences ou de la portée de sa maladie ou de sa déficience.

Use for: Sin título, Slander, Libel, Calomnie, Écrits diffamatoires

• Act of publishing, without lawful justification or excuse, a matter (defamatory libel) that is likely to injure the reputation of a person or a group by exposing this person or group to hatred, contempt, insult or ridicule.
• Faire publier un libelle diffamatoire, sans justification ni excuse légitime et de nature à nuir à la réputation de quelqu'un ou d'un groupe en l'exposant à haine, au mépris ou au ridicule.