Mostrando 1504 resultados

• A social disadvantage for a given individual, resulting from an impairment or disability, that limits or prevents the fulfilment of a role that is normal, depending on age, sex, social and cultural factors, for that individual. To distinguish from the term "disability" - any restriction (resulting from an impairment) or lack of ability to perform an activity in the manner or within the range considered normal for a human being; and from "impairment" - any loss or abnormality of psychological, physiological or anatomical structure or function (see World Health Organization, Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps, 1980).
• Un «handicap» est un désavantage social pour une personne, résultant d'une déficience ou d'une incapacité et qui limite ou interdit l'accomplissement de ses rôles sociaux liés à l'âge , au sexe, aux facteurs socio-culturels. A distinguer du terme «incapacité» -- toute réduction (résultant d'une fa?on normale ou dans les limites considérées comme telles pour un être humain ; ou du terme «déficience» -- une perte, une malformation ou une anomalie d'un organe, d'une structure ou d'une fonction mentale, psychologique, physiologique ou anatomique (voir Organisation mondiale de la santé, Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages, 1984).

• Since human rights and fundamental freedoms are indivisible, the full realization of civil and political rights without the enjoyment of economic, social and cultural rights is impossible." (The Proclamation of Teheran, 1966 - 13)
• «Les droits de l'homme et les libertés fondamentales étant indivisibles, la jouissance complète des droits civils et politiques est impossible sans celle des droits économiques, sociaux et culturels.» (La Proclamation de Téhéran de 1966, art. 13).

Use for: Sin título, Fichage

• "..any activity designed to obtain detailed knowledge of the relevant facts of any dispute or situation..." (see Declaration on Fact-Finding by the United Nations ...-UN Res 46/59 of December 1991)

Use for: Sin título, Inquiries, Investigation

• Refers to an official investigation into human rights violations committed on behalf of a government authority
• Se réfère aux enquêtes entreprises par des autorités officielles pour établir si des violations des droits de l'homme ont été commises au nom du gouvernement.