Affichage de 1504 résultats

• State of being under the influence of alcohol
• État sous I'influence d'alcool

Use for: Sans titre, Juvenile delinquents

• Term used in Canada. Applies to "...a child or young person who, under the respective legal systems, may be dealt with for an offence in a manner which is different from an adult;" (BR - 2.2). In Canada, under the Young Offenders Act, a "child means a person who is or, in the absence of evidence to the contrary, appears to be under the age of twelve years" and a "young person means a person who is or, in the absence of evidence to the contrary, appears to be twelve years of age or more, but under eighteen years of age.." (YOA - 2(1)). The term "juvenile offenders" is used outside Canada. A wide variety of ages as defined by respective national jurisdictions come under the definition "juvenile offender", ranging from 7 years to 18 years or above.
• Utilisé au Canada. S'applique à l'enfant ou un jeune / adolescent / mineur qui, «au regard du système juridique considér?, peut avoir à répondre d'un délit selon des modalités différentes de celles qui sont appliquée dans le cas d'un adulte;» (RB - 2.2). Au Canada, conformément à la Loi sur les jeunes contrevenants, on entend par «enfant», «toute personne âgée de moins de douze ans qui, en l'absence de preuve contraire, paraît ne pas avoir atteint cet âge», et par «adolescent» «toute personne qui étant âgée d'au moins douze ans, n'as atteint l'âge de dix-huit ans» (LJC - 2(1)). On utilise le terme «délinquant juvénile» en dehors du contexte canadien. A cause de différents systèmes juridiques, il s'ensuit que toute une gamme d'âges relève de la catégorie des jeunes et qui va de sept ans à dix-huit ans ou plus.

Use for: Sans titre, Adolescents, Juveniles, Minors, Youth, Adolescents, Jeunesse, Mineurs

Use for: Sans titre, Juveniles deprived of their liberty, Child prisoners, Jeunes détenus, Mineurs privés de liberté

• Means juveniles under "any form of detention or imprisonment or the placement of a person in a public or private custodial setting, from which this person is not permitted to leave at will, by order of any judicial, administrative or other public authority" (RPJDL-11(b))
• Il s'agit de jeunes personnes sous «toute forme de détention, d'emprisonnement ou le placement d'une personne dans un établissement public ou priv? dont elle n'est pas autorisée à sortir à son gr?, ordonnés par une autorité judiciaire, administrative ou autre» (RNUPM-11 b)).

• "...the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his economic, social and cultural rights, as well as his civil and political rights," (ICESCR - Pr)
• «. l'idéal de l'être humain libre, libér? de la crainte et de la misère, ne peut être réalis? que si des conditions permettant à chacun de jouir de ses droits économiques, sociaux et culturels, aussi bien que des droits civils et politiques, sont cr?ées.» (PIDESC - Pr).

Use for: Sans titre, Foreign correspondents, Correspondants étrangers