Mostrar 1504 resultados

• An accused person may waive his or her right to a particular legal right (e.g. right to counsel, right to be persent at trial etc.)

Use for: Sem título, Population at risk

Use for: Sem título, Travailleurs âgés

• Persons "who, at a given moment and in any manner whatsoever, find themselves, in case of a conflict or occupation, in the hands of a party to the conflict or occupying power of which they are not nationals" (GC - civilians - 4); as well as "Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed `hors de combat' by sickness, wounds, detention or any other cause," (CG - civilians - 3)
• Les personnes «qui, à un moment quelconque et de quelque manière que ce soit, se trouvent, en cas de conflit ou d'occupation, au pouvoir d'une partie au conflit ou d'une puissance occupante dont elles ne sont pas ressortissantes» (Convention de Genève relative à la population civile, art. 4) ; de même que «les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont dépos? les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, .» (Convention de Genève relative à la population civile, art. 3).

Use for: Sem título, Réfugiés internes

• Persons who have fled or been driven from their communities to other localities within their country or territory. For persons forced to leave their home country, use "refugees".
• Ce terme désigne des personnes forcées de quitter leur domicile régulier pour chercher refuge ailleurs dans le pays. Le terme «réfugiés» désigne les personnes obligées de quitter leur pays pour chercher asile dans un autre pays.