Mostrando 1504 resultados

Use for: Sin título, Putsch, Rebellion, Putsch, Soulèvements

• An attempt by a group of armed people to take power
• Une tentative d'un groupe arm? de prendre le pouvoir.

• To claim the status of a "refugee" a person must prove that "owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable, or owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country;..." (CSR - 1(A))
• Conformément aux dispositions de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, la qualité de réfugié peut être accordée à toute personne «craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle à la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut pas se réclamer de la protection de ce pays».

Use for: Sin título, Indictable offenses, Offences, Actes criminels, Actes délictueux

• Are included: Arson, breaking and entering, burglary, child abduction, corruption defamation, drug possession, drug trafficking, environmental crimes, hate propaganda, homicide, hostage-taking, impaired driving, manslaughter, obscenity, pornography, robbery, sexual assault, sexual offences, theft, trespassing, etc.
• Sont inclus : agressions sexuelles, conduite avec facultés réduites, corrpution, crimes d'incendies, délits d'ordre écologique, diffamation, enlèvements, homicide, homicide involontaire, infractions d'ordre sexuel, introduction par effraction, intrusions, obscénité, possessions des stupéfiants, pornographie, propagende haineuse, vols qualifiés, etc.

Use for: Sin título, Rape, Sex crimes, Sexual abuse

• A person commits an assault (including sexual assault) when (a) without the consent of another person, he or she applies force intentionally to that other person, directly or indirectly; (b) he or she attempts or threatens, by an act or a gesture, to apply force to another person, if he or she has, or causes that other person to believe on reasonable grounds that he or she has, present ability to commit assault.
• Une personne commet une agression (y compris une agression sexuelle) si elle, par ex., a) d'une manière intentionnelle, emploie la force, directement ou indirectement contre une autre personne sans son consentement ; b) tente ou menace, par un acte ou un geste, d'employer la force contre une autre personne, [si elle] est en mesure actuelle, ou [si elle] porte cette personne à croire, pour les motifs raisonnables, [qu'elle] est alors en mesure actuelle d'accomplir son dessein ; c) en portant ostensiblement une arme ou son imitation, aborde ou importune une autre personne.

Use for: Sin título, Drogues