Showing 1504 results

• A warrant which authorizes the hospitalization/institutionalization of a mentally disabled person
• L'ordonnance autorisant la mise sous garde surveillée ou la hospitalisation d'une personne ayant une déficience mentale

• Certain actions to sue, appeal or otherwise claim one's rights can only be undertaken within a certain limited period of time prescribed by law
• Certaines actions judiciaires (tel l'exercice du droit de poursuivre en procès ou du droit d'interjeter un appel) ne peuvent être entreprises au-delà d'une période limite prescrite par la loi.

Use for: Untitled, Limitations déterminées par la loi, Règle de droit

• "In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society." (UDHR - 29.2) The Canadian Charter of Rights and Freedoms "guarantees the rights and freedoms set out in it, subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society."
• «Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.» (DUDH - 29.2). La Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits et libertés qui «ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique». (CCDL - 1)

Use for: Untitled, Persons belonging to minorities, Cultural groups, Personnes appartenant à des minorités

• Can be qualified, e.g.: Linguistic minorities - Francophone, Anglophone
• Peut être suivi d'un qualificatif (ex. : Minorité linguistique - francophone ; . -- allemande

Use for: Untitled, Pressure groups

• Closing of a plant by an employer to compel workers to agree to the conditions of work prescribed. (ILO Thesaurus)
• Fermeture d'une usine par un employeur afin d'obliger les travailleurs d'accepter certaines conditions de travail. (Thésaurus BIT).

Use for: Untitled, Logging