Affichage de 1504 résultats

• Doctrine or attitude hostile to persons of Jewish origin
• Doctrine ou comportement hostile envers des personnes d'origine juive

• ". . . a system of institutionalized racial segregation and discrimination for the purpose of establishing and maintaining domination by one racial group of persons over any other racial group of persons and systematically oppressing them, such as that pursued by South Africa" (Convention against Apartheid in Sport - 1)
• «. désigne un système de ségrégation et de discrimination raciales institutionnalisées ayant pour objet d'établir et d'entretenir la domination d'un groupe racial d'êtres humains sur un autre groupe racial d'êtres humains et d'opprimer systématiquement celui-ci, comme c'est le cas en Afrique du Sud»

• Persons who are not considered as nationals by any State under the operation of its law, with the exception of Convention refugees receiving protection and assistance from a UN agencies other than UNHCR, authors of serious crimes against humanity, war crimes and crimes against peace, authors of serious non-political crimes, or persons who have been given residence permit and given the right and obligations which are attached to the possession of the nationality of a country (see CSSP - 1)
• Personnes qu'aucun État ne considère comme leur ressortissantes par application de sa législation à l'exception des personnes qui bén

Use for: Sans titre, Bénéfice de la peine la moins sévère

• No one shall be imposed a heavier penalty "than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed. If subsequent to the commission of the offence, provision is made by law for the imposition of the lighter penalty, the offender shall benefit thereby." (ICCPR - 15.1)
• Nul «ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment o? l'infraction a été commise. Si, postérieurement à cette infraction, la loi prévoit l'aplication d'une peine plus légère, le délinquant doit en bénéficier.» (PIDCP - 15.1)

Use for: Sans titre, Implementation

• Refers to the domestic application /implementation (through court decisions or incorporation in national legislation) of international human rights norms
• Référence à l'application au niveau national des normes internationales des droits de l'homme au moyen des décisions judiciaires s'appuant sur des textes internationaux ou par l'incorporation des dispositions correspondantes dans les textes législatifs nationaux.

Use for: Sans titre, Capacité de subir son procès

• Whether on account of metal disorder a person is able to conduct a defence at any stage of the proceedings before a verdict is rendered or to instruct counsel to do so, and, in particular, to understand the nature or object of the proceedings and the possible consequences
• La capacité d'une personne inclupée ayant des troubles mentaux d'assumer sa défense, ou de donner des instructions à un avocat à cet effet, à toute étape des procédures, avant que le verdict ne soit rendu, et plus particulièrement, la capacité de comprendre la nature ou l'objet des poursuites et les conséquences éventuelles des poursuites.

• Dispute settlement by means of a binding decision taken by a third party or parties, generally arbitrator selected or accepted by the parties themselves
• Règlement des différends par une tierce personne ou groupes de personnes - choisies ou acceptées par les parties in conflit.

Use for: Sans titre, Archives, Archives