Showing 1504 results

Use for: Untitled, Disabled women

• Dans les textes, le terme préféré serait «femmes ayant une incapacité».

Use for: Untitled, Mentally disabled persons, Mentally ill persons, Mentally retarded persons, Handicapés mentaux, Maladies mentales

• Persons with any degree of mental impairment, regardless of cause, that apparently impedes the ability of the bearer to ensure by himself or herself the necessities for an independent life as a member of society at large

Use for: Untitled, Home, Sans-abri

Use for: Untitled, Difficulté d'assimilation, Troubles d'apprentissage

• Learning disabilities are disorders due to identifiable or inferred central nervous system dysfunction manifested by delays in early development and / or difficulties in any of the following areas: attention, memory, reasoning, coordination, communication, reading and writing, emotional maturation
• Il s'agit de troubles causés par une dysfonction, détectée ou non, du système nerveux central qui se manifeste par des retards dans le développement premier et/ou par des difficultés aux niveaux de la conception, de la communication, de la lecture, de l'écriture, du calcul, de la sociabilité et de la maturité affective.

Use for: Untitled, Group defamation, Racial persecution, Diffamation de groupes

• "...all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof;" (CERD - 4(a))
• «. toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, toute incitation à la discrimination raciale, ainsi que tous actes de violence, ou provocation à de tels actes, dirigés contre toute race ou tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique, de même que toute assistance apportée à des activités racistes, y compris leur financement;» (CEDR - 4a)

Use for: Untitled, Equal pay, Égalité de salaires

• Requirement that female employees be paid at a rate not less than male employees for substantially the same work ("equal pay for equal work") (see UDHR - 23(2), ACHPR - 15). See also "pay equity" (meaning "equal pay for work of equal value" or equal pay for work of comparable worth" in the same establishment).
• Se réfère au salaire égal pour le travail égal. Voir aussi le terme «équité salariale» pour le concept du salaire égal pour le travail équivalent ou d'une valeur comparable.