Victimes de la criminalité
Référentiel
Code
Note(s) sur l'utilisation
- "'Victims' means persons who, individually or collectively, have suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that are in violation of criminal laws operative within Member States, including those laws proscribing criminal abuse of power. . . .The term `victim' also includes, where appropriate, the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization." (Declaration on Victims of Crime - 1)
- «On entend par `victimes' des personnes qui, individuellement ou collectivement, ont subi un préjudice, notamment une atteinte à leur intégrité physique ou mentale, une souffrance morale, une perte matérielle, ou une atteinte grave à leurs droits fondamentaux, en raison d'actes ou d'omissions qui enfreignent les lois pénales en vigueur dans un État membre, y compris celles qui proscrivent les abus criminels de pouvoir. . Le terme inclut aussi, le cas échéant, la famille proche ou les personnes à la charge de la victime directe et les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour venir en aide aux victimes en détresse ou pour empêcher la victimisation.» (Déclaration sur les victimes de la criminalité - 1).
Note(s) sur la source
Note(s) d'affichage
Termes hiérarchiques
Victimes de la criminalité
Terme générique Groupes vulnérables
Victimes de la criminalité
- Terme spécifique Victimes de la torture
Termes équivalents
Victimes de la criminalité
- Employer pour Victims of crime
- Employer pour Victimes d'actes criminels
Termes associés
Victimes de la criminalité
- Terme associé Victimes d'abus de pouvoir
- Terme associé Indemnisation
- Terme associé Infractions pénales
- Terme associé Accès à la justice
- Terme associé Droit de poursuivre en justice
- Terme associé Restitution